-
1 пезьдӧдны
перех.1) спустить взведённый курок, нажать на спусковой крючок;2) захлопнуть ( настороженный капкан); -
2 сиалӧм
настораживание || настороженный;сиалӧм капкан — настороженный капканчӧс-лэч сиалӧм — настораживание ловушек;
-
3 чӱчаштарыме
чӱчаштарыме1. прич. от чӱчаштараш2. прил. настороженный, приготовленный к действию (о западне, ловушке и т. д.); изготовленный к броску, выстрелу и т. дЧӱчаштарыме йоҥеж настороженный лук.
3. в знач. сущ. установление насторожка; приведение в настороженное (боевое) состояние (западни, ловушки, самострела и т. д.); взведение (курка)Капкан чӱчаштарыме деч вара веле лӱдыкшӧ лиеш. Капкан становится опасным только после насторожки.
-
4 чӱчаштарыме
1. прич. от чӱчаштараш.2. прил. настороженный, приготовленный к действию (о западне, ловушке и т. д.); изготовленный к броску, выстрелу и т. д. Чӱчаштарыме йоҥеж настороженный лук.3. в знач. сущ. установление насторожка; приведение в настороженное (боевое) состояние (западни, ловушки, самострела и т. д.); взведение (курка). Капкан чӱчаштарыме деч вара веле лӱдыкшӧ лиеш. Капкан становится опасным только после насторожки.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > чӱчаштарыме
-
5 насторожить
-жу, -жишь, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. настороженный, βρ: -жен, -а, -о κ. настороженный, βρ: -жн, -жена, -женоρ.σ.μ.1. καθιστώ επιφυλακτικόν, προσεκτικόν.2. (κυνηγ.) στήνω•насторожить капкан στήνω την παγίδα.
|| στρέφω, γυρίζω, σκοπεύω•насторожить ружь στρέφω το όπλο.
εκφρ.насторожить уши – αφουγκράζομαι, ακουρ-μαίνομαι, τεντώνω τ αυτιά, στήνω τ αυτί• (για ζώα) αλαφιάζομαι, στήνω όρθια ταυτιά.γίνομαι προσεκτικός.,επιφυλακτικός• διαβλέπω κίνδυνο, ανησυχώ, φοβούμαι• αλαφιάζομαι.